Эшметшур ошмес
(удм)
Со Эшметшургоплэн, берёзовой роща дурын, ошмес вань. Чылкыт ошмес, отӥсь ву юылӥськом вал ужаку. [О. Т. Никитина]
(рус. перевод)
У Эшметшургопа, радом с березовой рощей, бежал чистый родник. В время работы мы пили оттуда воду. [О. Т. Никитина]
Гурезьулошмес
(удм)
Гурезьулошмес Ӟамейсад дорысь ошмес. [Л. Т. Никифорова]
(рус. перевод)
Гурезьулошмес – родник возле Ӟамейсада. [Л. Т. Никифорова]
Тӧдьы ошмес
(удм)
Ягулын но ошмес вал, Тӧдьы ошмес шуо вал сойзэ. Со ошмесысь из вылтӥ ву кошкыса кылле, сюмы куасьме юиськом но висьын кутскиськом вал, туж кезьыт. [О. Т. Никитина]
(рус. перевод)
В Ягуле тоже есть родник Тӧдьы ошмес (букв. Белый родник). Из этого родника вода билась на камни, из-за сильной жажды пили оттуда воду, потом начинали болеть. Там вода была очень холодной. [О. Т. Никитина]